Home Japanese

京都は、日本の精神的、芸術的、文化的中心である。京都の主要な産業のひとつが観光業で、2009年には、500万人近い観光客を引き寄せている。京都は、日本を訪れる人々が必ず行く町である。

京都の17の世界遺産は、街のあちこちにあり、交通の便もよい。

京都の街は、約1200年前に、古代中国の帝都西安にならって、碁盤の目状に造営された。

三方を山に囲まれて、京都の住民が暮らす地域は、大抵平坦であるが、北へ行くにつれて、わずかに上り勾配がついている―これらすべては、京都がサイクリングに最適であることを意味している。

修学院離宮

CycleKyotoは、観光客や通勤者、短期的滞在者や長期的居住者のための日英2カ国語による案内である。

寺院や神社をめぐる人気の観光ルートや観光ルートを外れた自然の中を走る ルートの情報、安全情報、自転車関連法規、レンタサイクル、おすすめの宿泊施設（京都ホテル）、レストランやカフェ、温泉施設、美術館、ハイキング、御寺と神社、天候をはじめとした様々な情報がここにはある。

また、CycleKyotoは、京都を真に自転車にやさしい都市にするため、自転車専用レーン設置や、よりよい安全策などの実現を目指して行動を起こすことを計画している。

京都サイクリングコース

If the map does not load when using Internet Explorer (IE) on a Windows PC, please hold down the "Control" key and refresh the page

View Kyoto Cycling Map in a larger map